30.9.2019

30. září se slaví Den překladatelů. Patronem překladatelů je svatý Jeroným. Snad to bude proto, že svatí se povětšinou tak nějak ztrácejí v překladu, když je jejich iluze s rozdvojenou osobností nutí překládat svaté texty v první řadě sami sobě, teda tomu druhému ve své hlavě... 😉

~~~

Měl se sebou poradu
v konferenčním sálu,
ztratil se však v překladu
do druhého hlasu.

Nemohl se pochopit,
ego mělo škálu,
a chtělo ho přeškolit,
prý pro jeho spásu.

Trápily ho překlady
místo ranní kávy,
od lékaře doklady
vzal si plný vděku.

Vykašlal se na schízu,
vyhnal ten hlas z hlavy,
odsouhlasil remízu
s první dávkou léku...

~~~